Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
55 verses
1Numala Yesu aahivenya arowaka elapo awe, nave awiixutti awe yaahimutthara.
2Vaaphiyalyaya esaapatu aahipacerya wiixuttiha mpaani moothukumana. Atthu anci-ene yaamwiiwa yaahitikinihiwa enahimya wira: Oixuntte vai itthu iya? Ovahiwe naani osuwela nno? Oniira enamuna xeeni sotikiniha iya?
3Kahiyo yoola kalapinteero, mwaana a Maria munn'awe Yakopo ni Yosefe, Yuta ni Simoni? Ankhi axirokor'awe kahi yaale ankhalan'ahu? Tivo vahaamin'aya.
4Nto Yesu aahahimeerya wira: Profeta onniphentiwa mapuro othene, ni onnithanyiwa elapo y'owany'awe paahi ni variyari va onlokoni w'awe ni v'amusi awe.
5Vano khaawerya wira weiwo sotikiniha. Ohikhanle wavoniha aretta vakhaani paahi awiixatheryaka matata.
6Yesu aahitikinihiwa ni ohaamini w'atthu a elapo awe khutthokiha ovira mittetthe soowaattamela.
7Yesu aahiwiihana awiixutti muloko n'anli nto khupacerya waaruma anli-anli.
8Aavahaka owerya wo woomola minepa sootakhala nave aahaatumererya iiraka: Ehikuxe etthu y'orumeela mphironi, ehikhanle ekopo. Ehikuxe etthu yoolya, hata esaakho, nnakhala musurukhu,
9hata ikuwo sikina, nnakhala isantaalya sikina.
10Nto ahaahimeerya-tho wira: Mwakela mulaponi vano akhala mutthu onrowa woovahani nipuro, mukhaleke weiwo mpakha okhuma w'anyu elapo eyo,
11vakhala wira nipuro nikina axineene khawaakhenle-ni wala khatthunne owiiwelelani, mwaakhumaka elapo eyo mutathe ntthupi na isantaalya s'anyu ntoko ethoonyeryo noowaalaxerya atthu awo.
12Nto awiixutti yaahivenya nave khurowa waalaleerya atthu wira erukunuxe murima n'uttharuwa wira soohiloka.
13Yaanoomola minepa sinci-ene sootakhala nave yaanaavoniha aretta anci-ene, yaattikitthelaka makhura.
14Mwene Heroti aahiiwa itthu iya maana nttittimiho na Yesu naanimwareela mapuro othene. Akina yaanihimya wira: ?Owo Yohani Mpatisa oroohihimuwa mookhwaani, ti vo vanooney'aya owerya wo wira mitikiniho.?
15Akina yaanihimya wira owo ti Eliya, nave akina-tho yaanihimya wira: ?Profeta ntoko yaale a khalayi.?
16Heroti vaaiwaly'awe sa yoowo aahiira: Veekeekhayi owo Yohani Mpatisa yoole aarumaly'ayaka wiikitthiwa muru, oroohihimuwa.
17Okhala wira Heroti yoowo aahaaruma atthu awe omutthukela mwaha wa Herotiya aari mwaara a muhim'awe Filipe yoowo aamuthenly'awe;
18okhala wira, Yohani aanimuhimeerya Heroti iiraka: Kahi etthu saana omuthela mwaara a muhim'anyu;
19Herotiya aanimunyokha Yohani Mpatisa vano aaniphavela omwiiva nto khaarina owerya woomwiiva;
20Heroti aanimoova Yohani okhala wira aanisuwela wira owo aari naxariya ni ooreera murima, nave aahimulipiha yoowo oratta-ene. Vano okathi vaamwiiw'awe, khaawerya olavula etthu, owo aaninwiriyana ni murim'awe wothene.
21Nto, waahiphiyerya okathi wa Herotiya, naaphiyenry'aya nihiku na niira nootthapela oyariwa w'awe, aahaalattula makhulupale a mulaponi mw'awe, makhulupale a anakhoto n'atthu oosuwanyeya a oKalileya.
22Okathi ene yoowo wa niira, mwaana mwaamuthiyana a Herotiya aahikela vasaala aahiina. Amusiveliha vanci-ene Heroti n'atthu yalattunly'awe, nto mwene aahimuhimeerya wira: Mukivekele entthun'anyu miyo kinimoovahani.
23Aahihimya-tho alaphelaka wira: ?Kinimoovahani ele enrow'anyu okivekela hata okawanya omwene aka eriyari.?
24Owo aahikhuma arowaka waakoha amam'awe khwiira: ?Kavekele exeeni?? Nto ama'awe yaahimuhimeerya wira: ?Mwaavekele muru wa Yohani Mpatisa.?
25Numala aahihokolowela vasaala, khurowa vaari mwene, khumuhimeerya wira: Kintthuna wira mukivahe naanaano-va muru wa Yohani Mpatisa mparathoni.
26Mwene aahiriipiwa murima vanci-ene, nto okhala wira aahilapha ohoolo w'atthu yaalattuliwe khaawenrye okhoottiha yaavekeliwawe;
27aahimuruma naanaanoru murumeyi awe wira amuruuhele muru wa Yohani Mpatisa; murumey'uwo aahirowa okhatteya, aahiikittha muru wa Yohani.
28Nave aahimuruuhela mparathoni. Mwaan'ole aahaakhelela mur'uwo numala khwaaroihela amam'awe
30Okathi arummwa yaatthikaly'aya yaahithukumana ni Yesu, khumuhimeerya sothene siraly'aya ni saixuttihaly'aya.
31Nto Yesu aahahimeerya wira: ?Mukitthare woothakoni, nipuro noomaleleya, mwamumule vakhaani.? Nave yaahikhala atthu anci-ene yaarwa, ni yaarowa, siiso Yesu n'awiixutti awe khiyaarina okathi w'olya.
32Yaahikela mukalawani khiyarowa woothakoni.
33Nave atthu a mittetthe sothene yaahiwoona evenyaka khusuwela nipuro n'arowaya. Tivo, atthu awo yaahirowa khukhala araaci ophiya waavikana awo yaapacenrye ovenya.
34Okathi Yesu waakhumaly'awe mukalawani aahoona ohoolo w'awe muttitthi muulupale w'atthu. Aahaamorela ikharari vanci-ene atthu ale othene yaalikana nnikoto na ipwittipwitthi sihirina makampusi, nto khupacerya owiixuttiha itthu sinci-ene.
35Okhala wira vaahanle wiila, awiixutti yaahimwaattamela Yesu nto khumuhimeerya wira: ?Nipuro nla moothakoni nave vahanle wiila.
36Mwaamwarye, atthu ala wira erowe ilapo ni mittetthe soowaattamela yathume etthu-pitthu wira elye.? Nto Yesu aahiwaakhula iiraka: ?Mwaavaheke nyuwo yoolya.?
37Nave awo khumuhimeerya yiiraka: ?Wira nathume mikatthe soowaavaha atthu ala othene, nihaana nikhalanaka musurukhu wa eparatha miloko miloko miili.?
38Yesu aahiwiirela-tho: ?Moone mikatthe sirin'anyu? awo yaahirowa woona nto khumwaakhula wira nrina mikatthe thanu n'ihopa piili.
39Nto Yesu aahaaruma awiixutti awe waakilaathiha atthu awo othene va malaxini makithi makhuru ookawanyeya,
40atthu othene yaahikilaathi khula nipuro atthu miloko muloko ni nikhuru n'atthu miloko mithanu
41Numala Yesu aahikuxa mikatthe iyo thanu n'ihopa piili aahiweha wirimu khureeriha aahimeya mikatthe iyo aavahererya awiixutti awe wira yaakawele atthu. Siiso-tho aahakawela atthu ihopa iye.
42Othene yaahilya mpakha ovona,
43Nto nlelo yaahittotteliwa mapatuxa yaahanle a mikatthe ni ihopa khusarihiwa ittanka muloko ni piili
44atthu y'alyiiye yoolya eyo yaahanle ophiyerya imiya miloko mithanu.
45Naanaanoru, Yesu aahaaruma awiixutti wira ekele mukalawani, nave aahahimeerya wira elapuwele okhopela oluluwana ni epantte y'oPetsaita, Owo aahaanle amwaryaka muttitthi w'atthu.
46Numala olaxerya muttitthi w'atthu, aahiwela va mwaako wira avekele.
47Vailaka ekalawa yiira yeettaka eriyari ya nratta, Yesu iira ari-ene muxerexere.
48Vahalaka oxa, Yesu aahoona wira awiixutti awe waanaalipela olapuwa, okhala wira epheyo yaanaavelaveliha. Aahaatthimakela eettaka vasulu va maasi ni khuphavela waahoolela.
49Okathi awo yaamoonaly'aya Yesu eettaka vasulu va maasi yaahipacerya okhuwela ni woova, yaanyiheryaka wira waari munepa.
50Othene yaahimoona nto khoova, vano Yesu naanaanoru aahahimeerya wira: ?Mulipihe murima! Ti miyo muhoove!?
51Numala aahikela mukalawani, khukhala ni yaawo nave epheyo yaahimaala. Awiixutti yaahitikinihiwa vanci-ene.
52Okhala wira khiyaasuwelanxe mutikinih'ole wa mikatthe, tthiri mirima s'aya saari soolipa.
53Nto yaahilapuwa nratta khuphiya oXenesareti nto yaaheemexa ekalawa oxerexere.
54Akhuruwakaru mukalawani naanaanoru atthu yaari iwo yaahimusuwela Yesu;
55nave owo aviraka mmuttettheni mmo mothene, atthu yaanaarowana aretta ewatalenle-ene munrepani, mpakha wapixa nipuro naiw'aya wira ori vaavo.
56Ilapo sothene ni mittetthe sothene ni mapuro othene aaphiy'awe, atthu yaanaaruuha arett'aya mwaathukumaniwa, envekelaka wira aatthuniherye ovara mukerekhere mwa nlaya nawe paahi, othene ale yaakwannya nlaya yaanipenuwa.