Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
30 verses
1Yesu amalihaka-ru waavaha awiixutti awe muloko nanli miixuttiho iyo, aahivenya arowaka wiixuttiha n'ulaleya mittetthe soowattamela.
2Yohani Mpatisa, atthukeliw'ene mukhatteya, aahiiwa miteko siir'awe Kristu. Nto aahaaruma awiixutti awe anli,
3orowa omukoha Yesu wira: ?Ti nyuwo ole ontthuna orwa wala nimulipeleleke mukina??
4Yesu aahiwaakhula wira: ?Murowe mwamuleele Yohani itthu siniiwanyu ni sinoon'anyu.
5Alipa-oohoona, vano annoona; alipa-oorakala, annetta oratta-ene; anamakuttula annireerihiwa; atthu oohiiwa, vano anniiwa; atthu akhwiye annihihimuxiwa; atthu oohaawa annilaleeriwa Ehapari Yooreera.
6Ooreriwa t'ule ohinihiya okaamini miyo.?
7Awiixutti a Yohani v'aronw'aya, Yesu aahipacerya olavula n'atthu, alavulaka sa Yohani, aanaakoha wira: ?Nto munuupuwela wira mwaaronwe woona exeeni woothakoni? Mutthu ohilipalipa ntoko mutathi ottikinyiwa ni epheyo??
8Nto mwaaronwe woona-wo exeeni? Mutthu owanre soreerexa? Muupuwele wira ale anwara oratta-ene ankhala itthoko sa mamwene paahi.
9Vano-nto mwaaronwe woona-wo exeeni? Mwaaronwe omoona profeta? Ayo! Ni kinoolelani-tho wira: Owo muulupale onvikana profeta.
10Tthiri Yohani owo t'ule ohimmwe mwa Soolempwa wira: ?Kinoomuruma namuhupi aka ohoolo wanyu, wira alokiherye ephiro aka.?
11Kinooleelani ekhweeli wira: Mwa atthu othene ayariwe ni muthiyana, khakhumelenle muulupale onvikana Yohani Mpatisa. Nto ole ori mukhaani momweneni wa wirimu, t'ori muulupale onvikana Yohani.
12Okhuma mahiku a Yohani Mpatisa mpakha vano, omwene wa wirimu onnihaaxiwa n'uwali nave alipa oowali tanikuxa yoowo.
13Maprofeta othene n'ikano sa Monse yaahilaleya omwene yoowo, mpakha mahiku a Yohani.
14Vano mwaatthunaka okikupali: Yohani ti Eliya yoowo aatthuna orwa.
15Ori ni maaru oowiiwa onimwiiwa.
16Vano kaalikanyihe n'ani atthu a mahiku ala? Ala anlikana n'anamwane ankilaathi mphironi khiyakhuwelelana yiiraka:
17?Hiyo nihoopa ikoma sootteeliha murima, nyuwo khuhiina! Nihiipa isipo sooriipiha murima, nyuwo khuhinla!?
18Nto ohoorwa Yohani Mpatisa, aatthukwa ni ahaawurya eviinyu, nto atthu yaahimya wira: ?Owo namukhwa anepa.?
19Vano ohoorwa Mwaana a Mutthu onlya ni onwurya, nave atthu anihimya wira: ?Mmooneke mutth'ule; namulya ni namuhapaliwa! Mpatthani a alipa-ooliviha mpoosito n'anatampi.? Nto ankhili a Muluku anooniheriwa ni miteko saya.
20Nto Yesu ahipacerya opwapwela mittetthe iyo siiraly'awe mitikiniho sinci-ene, mwaha woohirukunuxa murima, ahimyaka wira:
21Mootakhaliwa nyuwo Korasini! Mootakhaliwa nyuwo Petisaita maana waakhanle wira oTiiro ni oSitoni saahipakiwa mitikiniho seiyo sipakiwe wa nyuwo, atthu anci-ene yaanwara isaakho ni yaamwiittikittela etthura vamuru, yooniheryaka orukunuxa waya murima.
22Tivo, miyo kinooleelani wira: Nihiku noolamuliwa atthu aoTiru ni aoSitoni animooneliwa othunku woovikanani nyuwo.
23Khi nyuwo, atthu aoKafarnawu, khino wunnuwa wanyu onoophiya wirimu? Nnaari! Omooroni paahi t'unrowanyu oriheliwa! Yaarookhala atthu a oSotoma yiireliwe sootikiniha siireliwanyu nyuwo, muttetthe ole waamukhala mpakha nihiku n'olelo.
24Tivo, kinooleelani wira: ?Nihiku noolamuliwa atthu a oSotoma animooneliwa othunku woovikanani nyuwo.?
25Okathi owo, Yesu aahihimya wira: Miyo kinnoottottopelani Tiithi Apwiya a wirimu ni vathi, okhala wira khimwaasuwelinhe itthu iya atthu oosuwela ni a miruku, khwaasuweliha axikhaani
26Ayo, Tiithi maana ti siiso sitthunne anyu n'ureera wanyu murima
27Itthu sothene kivahiwe n'Atiithi. Khaavo onimusuwela Mwaana, ehikhanle Atiithi: Nave khaavo onaasuwela Atiithi, ahikhanle Mwaana n'ale Mwaana ontthun'awe waasuweliha.
28Murwe wa miyo nyuwo othene mulemeliwe ni muhaaxiwe, nto miyo kinimoomumulihani.
29Mukuxe mukapatte ekheero aka nave mwiixutte sa miyo, kirina murima woomala ni oowiiyeviha, nto munoophwanya omumula muroohoni mw'anyu.
30Okhala wira ekheero aka ti yookhweya nave muritti aka ti wooveya.