Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
50 verses
1Mahiku awo, nihiku n'esaapatu, Yesu aahivira ematta ya etriku. Nave awiixutti awe yaahivoliwa etala, khupacerya ovurula makala a etriku, enakhuura.
2Nto aFarisi voonalyaya siisale, yaahimuhimeerya Yesu wira: ?Mooneke, awiixutti anyu anniira etthu ekhoottihiwe nihiku n'esaapato.?
3Yesu ahiwaakhula wira: ?Khamusomme yiraly'awe Taviti nihiku naavoliw'awe etala n'akhw'awe?
4Owo aahikela mpaani mwa Muluku, khukhuura mikatthe saavelelihiwe Muluku, seiyo sahaakhanle sookhuuriwa ni yoowo nnakhala ni atthu yarinaawe: S'akhuriwa n'anamukuttho paahi.
5Wala khamusomme ikano sa Monse wira isaapatu anamukuttho mpaani mwa Muluku annitthekela nlamulo n'esaapatu khuhiyakhalana mulattu?
6Vano kinooleelani wira: Vava ookhala-vo mukhulupale ovikana empa ya Muluku!
7Nto nyuwo mw'asuwenle moolumo anihimya wira: ?Miyo kintthun'aka woonela othunku, nkintthuna mukuttho?, khamwakhanle oowaalamula atthu ahitthenke.
8Okhala wira, Mwaana a Mutthu Pwiya a esaapatu.
9Yesu aahikhuma vale, khukela mpaani mwaya moothukumana.
10Aahikhala-mo mulopwana mmosa aarakanle ntata. Atthu akina ephavelaka omukumiherya mulattu woomuhimyana Yesu, yaahimukoha wira: ?Vannitthunihiwa onvoniha mutthu nihiku na esaapatu??
11Nto Yesu aahiwaakhula wira: ?T'ani a nyuwo, oniira akhalanne-ene epwittipwitthi awe, eyo yamorela mulittini moowiixa nihiku na esaapatu ahinarowa okumiha?
12Vano-tho mutthu khantepa ovikana epwittipwitthi, ikano sahu sinnitthuniherya ovara miteko sooreera nihiku na saapatu.?
13Numala aahimuhimeerya mulopwan'ole wira: ?Mookole ntata.? Owo aahookola, naanaanoru ntata naahivona nnalikana nnikhw'aya.
14Nto aFarisi ekhumakaru-mo, yaahithukumana, khiyavaanelela enamuna y'omwiiva Yesu.
15Yesu v'asuwenly'awe etthu ile, aahivenya vale, ni atthu anci-ene yaahimutthara. Nave owo aahaavoniha aretta othene.
16Nto aahaaruma n'ulipiherya wira ehimoonelelihe.
17Siiso sahiiraneya ntoko saahimyaly'awe Muluku ni moolumo a profeta Yesaya wira:
18Ola epotha aka, omuthanlaly'aka onimphent'aka, Eroho aka ennisiveliwa ni yoola; Miyo kinnohela Eroho aka mwa yoola, ni onimwaalaleerya amalapo olamuliwa.
19Owo khanrowa onyakulihana ni mutthu hata khanrowa onyakula ni khaavo onrowa wiiwa nsu nawe mmawaani
20Owo khanrowa waapapwela n'uwali atthu oohilipalipa Owo onrowa okhala mutthu oothunku ni khanrowa waaliyala atthu oonyanyaliwa.
21Amalapo anookhalana ororomelo mwa nsina nawe.
22Vano Yesu aahiruuheliwa mulopwana aavariwe munepa wootakhala, ahoona ni ahaalavula, nto owo aahinvoniha, khutthikela olavula ni woona.
23Nave atthu othene yahitikinihiwa vanci-ene, khiyakohana wira: ?Ola kahi mwaana a Taviti??
24Nto aFarisi yiiwalyaya siiso, awo yaanihimya wira: Ola onoomola minepa sootakhala n'uwerya wa Pelisepuli, mukhulupale a minepa sootakhala.
25Yesu asuwelaka suupuwelaya, aahahimeerya wira: Omwene wookawanyeya yoworu, onoohononeya. Nave-tho muttetthe wala etthoko yookawanyeya yeeyoru, enoohononeya.
26Nto wakhala wira Satana onimoomola Satana mukhw'awe, ohiikawanya mmansawe: Nto mwene awe onkhala-tho sayi?
27Nto miyo koomolaka minepa sootakhala n'uwerya wa Pelisepuli, ankhi atthu anyu anoomola n'uwerya wa wani? Nto yaawo, tanrowa okhala aphuki anyu.
28Miyo koomolaka minepa sootakhala n'uwerya wa Erooho ya Muluku, eyo enthoonyerya wira omwene wa Muluku woophiya wa nyuwo.
29T'ani onwerya okela mpaani mwa mutthu omwaakha itthu sawe, aahipacenrye omutthuka mwaneene owo? Tthiri amutthukwa vale, taniweryawe omwaakha muhakhu awe.
30Ole ohikhanle ni miyo, onnikivirikanya: Ole ohinthukumanya vamosa ni miyo, onoomwarexa.
31Tivo, miyo kinooleelani wira: Muluku onimwaalevelela atthu itampi s'aya sothene ni moolumo onveeha. Vano owo khanaalevelela atthu aniveeha Erooho Y'oreera.
32Akhala mutthu oninveeha Mwaana a Mutthu, Muluku onoomulevelela; nto ole onveeha Erooho Yooreera khanleveleliwa-tho Hata okathi ula nnakhala okathi wa meelo.
33Mwaphatteya mwiri wooreera, nave mihokorokho s'aya sooreera; mwaphatteya mwiri woohireera, nave mihokorokho s'aya khasinreera. Maana mwiri onsuwanyeya ni mihokorokho s'aya.
34Nyuwo, nloko na ivili! Muniwerya sayi ohimya itthu sooreera, nyuwo muri ootakhala murima? Tthiri itthu sisanrye mmirimani mwa mutthu, seiyo eyano ennilavula.
35Mutthu ooreera murima onnikumiha sooreera muroohoni mw'awe. Mutthu ootakhala murima onnikumiha sootakhala mmurimani mwawe mootakhala.
36Miyo kinooleelani wira nihiku noolamuliwa, atthu anookohiwa mwaha wa moolumo othene oohiloka alavunly'aya.
37Maana mwaha moolumo anyu munookhalihiwa anaxariya nave-tho mwaha moolumo anyu munoolamuliwa.
38Awiixuttihi a ikano sa Monse ni aFarisi akina yaahimwirela Yesu wira: ?Mwiixuttihi, nintthuna wira mpake mitikiniho, hiyo noone.?
39Yesu aahiwaakhula wira: Nloko nootakhala ni noohiiwelela ninvekela nthonyeryo. Nto khanvahiwa nikina, nihikhanle nthoonyeryo na profeta Yona.
40Siiso ntoko Yona saakhanly'awe mahiku mararu otthana ni ohiyu ori mmirimani mw'ehopa yuulupale, nave-tho Mwaana a Mutthu onookhala mmahiye mahiku mararu othana ni ohiyu.
41Nihiku na mulattu, atthu aoNinive anoovenya waaphuka atthu a vano, animwaatthukela, okhala wira atthu yaawo aoNinive, yiiwakaru olaleya wa Yona, yaahirukunuxa mirima saya. Vano, vaava ookhala-vo mukhulupale onvikana Yona.
42Nihiku nenlo noolamuliwa, Pwiyamwene a elapo yookusini, onoovenya aalamule atthu ala ni onimwatthukela, okhala wira owo okhumme wookiseryani w'elapo, arwaaka wira miruku sa Salomoni. Nto ola ori va muulupale oonvikana Salomoni.
43Munepa wootakhala wamukhuma mutthu, onnettakasa moothakoni, ophavelaka nipuro n'omumula, ohinaphwanya.
44Vano-nto waahiphwanye nipuro, owo onnihimya wira: ?Kinoohokolowela owanny'aka, weiwo okhumaly'aka.? Ophiyakaru onniphwanya empa eyo ehikhaliwaka, eveliwe-ene ni ererihiwe-ene oratta-ene.
45Nto munepa owo onnirowela minepa sikina mithanu na miili sootepa otakahala, sonvikana owo, iyo sinnikela emp'eyo, khuyakhala memmo. Siiso makhalelo masya a mutthu'owo annitepa onanara ovikanaka mukhalelo wa khalayi. Vanrowa wiiraneya siiso wa nloko nla nootakhala.
46Yesu nlelo alavulaka ni muttitthi w'atthu yaahirwa amey'awe ni axihim'awe khweemela ota. Aphavelaka olavula ni Yoowo.
47Aahikhala mutthu aamuhimeenrye wira: ?Amam'inyu ni axihima'anyu ari vate vale, awo amphavela olavula ni nyuwo.?
48Yesu aahimwakhula ole aamuleenle wira: ?Ameyaka t'ani? Wala axinn'aka t'ani?
49Nto awookolelaka ntata awiixutti awe ahiira: ?Amam'aka ni axinn'aka t'ala!
50Maana, ole oneettela otthuna w'atiithi aka, ari wirimu, owo tokhanle munn'aka, murokor'aka ni mam'aka.?