Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
58 verses
1Nihiku nenle, Yesu avenyaka owannyawe, aahikilathi okherekhere wa nratta.
2Vano muttitthi w'atthu waahithukumana ohoolo w'awe, nto Yesu aahikela mukalawani khukilaathi memmo, nave atthu awo othene yaahanle yeemenle-ene oxerexere wa nratta.
3Yesu aanixuttiha itthu sinci-ene ni malikanyiho, iiraka: Mulipa-oomisa aahivenya arowaka omisa epyo awe.
4Amisaka siisaale, epyo ekina yaahimorela mphironi, khurwa axinuni khuthupa epyo eyo.
5Epyo ekina yaahimorela vamalukuni, opuro wahaakhanle etthaya yinci-ene. Epyo eyo yaahimela naanaanoru, maana etthaya yaari vasulusulu.
6Nto voopalyaya nsuwa, yaahinyaala yuuma, maana khiyaarina mitathaari soowiixerya.
7Epyo ekina yaahimorela vamiiwani. Miiwa iyo sinnuwaka, saahivuvurya epyo eyo.
8Epyo ekina yaahimorela vatthayani voreera, khwiima mihokorokho sophiyeryaka miloko muloko, ekina miloko mithanu na mmosa, ekina miloko miraru.
9Ole orina maaru oowiiwa tthiri onimwiiwa.
10Nto awiixutti awe yaahimwaattamela, khumukoha wira: ?Exeeni waixuttihaka atthu ni malikanyiho??
11Yesu aahiwaakhula wira: Nyuwo moovahiwa osuwela esiiri y'omwene wa wirimu, nto awo khavahiwe.
12Maana ole orina, onimuncereriwa, ni onookhalana soowaatta. Vano ole ohikhalanne hata ele erin'awe onimwaakhiwa.
13Tivo, awo vanaalavulel'aka ni malikanyiho; maana awo hata yoonaka, khanoona; yiiwaka, khaniiwa nnakhala khansuwela.
14Vaavo-nto annimaliheriwa moolumo a profeta Yesaya, anihimya wira: Nyuwo munimwiiwa oratta-ene masi khamunrowa asuwela; munooweha oratta-ene, nto khamunrowa woona.
15Maana murima w'atthu ala ti woolipa nave khaiwale oratta-ene ni maaru aya, nto aakhuneela maitho aya wira ehooneke ni maitho aya ni wira yiiweke ni maaru aya ni esuweleke ni murima nto erukunuxe murim'aya miyo kaavonihe.
16Nto ooreeriwa maitho anyu, okhala wira annoona, ni ooreeriwa maaru anyu, okhala wira anniiwa.
17Veekheekhayi kinooleelani wira: Maprofeta manci-ene ni anaxariya yaahiphavela woona itthu sinoon'anyu, khuhoona, ni yaahiphavela wiiwa itthu siniiw'anyu nto khuhiiwa.
18Nwiriyane enihimyaya nlikanyiho na mulipa-oomisa.
19Epyo yaamorenle mphironi t'ale aniiwa masu oomwene wa wirimu, nto ahinaakela mmaaruni, onarwa mutakhali owaakha ele yaaliwe mmurimani mw'aya.
20Epyo yaamorenle vamasorosoroni t'ale aniiwa masu a Muluku enaakhela naanaanoru n'utteeliwa murima.
21Nto kharina mitathaari, nave waamini waya ori vakhaani. Siiso waaphwanya ohaawa n'ulupatthiwa mwaha wa Masu a Muluku Yooreera annihiya naanaanoru.
22Nto epyo yaamorenle vamiiwani t'ale aniiwa masu a Muluku, nto mwaha woweeteteya w'aya n'itthu sa vathi ni woototha wa muhakhu onnivuvurya masu awo, khuhinaima mihokorokho.
23Epyo yaamorenle vatthayani voowunttelana t'ale aniiwa masu a Muluku, enaakhela, eniima mihokorokho miloko muloko, akina miloko mithanu ni mosa ni akina-tho miloko miraru.
24Yesu aahahimeerya atthu nlikanyiho nikina iiraka: Omwene wa wirimu onlikana ni mulopwana mmosa aanle epyo yooreera mmatta mw'awe.
25Nto ohiyu mmosa, atthu othene erupaka, nwanani awe aahirwa ophatteya-mo nthakathaka mmatta memmo mwaaliwe etriku, khurowa.
26Etriku vannuwalyaya, nthakathaka naninnuwa-tho vamosa ni etriku.
27Anamuteko a mwaneene ematt'eyo yaahirowa omukoha pwiy'aya wira: Pwiya khimwaanle epyo yooreera mmatta mwanyu? Nto nthakathaka nle ninkhuma vayi?
28Owo aahaakhula wira: ?Nwanani t'irale eyo? anamuteko yaahimukoha-tho wira: Munnitthuna wira hiyo naphele nthakathaka nlo?
29Nto mwaneene aahiwaakhula wira: ?Nnaari! Maana mwaaphelaka nthakathaka, munoophela vamosa ni etriku.
30Muhiye sinnuweke vamosa mpakha okathi woohepha. Nave okathi yoowo kintthun'aka waahimeerya alipa-oohepha wira: ?Mpacerye ophela nthakathaka, mutthukwe mavisi mpahe. Nto etriku muthukumanye ni muhele mmuruttuni mw'aka.?
31Yesu aahahimeerya atthu nlikanyiho nikina iiraka: Omwene wa wirimu onlikana n'inuku yaamukhaani-xa, mutthu mmosa aakuxaly'awe, khwaala mmatta mwawe.
32Enuku iyo ti yamukhaanixa ovikana inuku sothene; nto yaannuwaka ennikhala yuulupale ovikana miri sothene ni ennikhala mwiri. Khuyarwa axinuni oteka ipuuru s'aya mmirittani mw'aya.
33Yesu ahaahimeerya-tho nlikanyiho nikina iiraka: ?Omwene wa wirimu onlikana ni miropo, seiyo muthiyana sinkux'awe, khutakanyiha ni miphimo miraru sootthu, khweetheya. Nto otth'uwo woothene khuniipelana.?
34Sothene iyo Yesu aahimeerya atthu ni malikanyiho, nave khiivo yaahimeenry'awe voohikhala ni malikanyiho.
35Wira emaliheriwe ele yaahimmwe ni profeta, wira: ?Eyano aka kinootthukula ni malikanyiho, kinoolaleya itthu saavithiwe okhuma woopaceryani woolumwenku.?
36Yesu aahihiya muttitthi w'atthu khurowa owaani. Nto awiixutti awe yaahimwaattamela, khumwiirela wira: ?Munitaphulele nlikanyiho na nthakathaka na mmatta.?
37Yesu aahiwaakhula wira: ?Onaala epyo yooreera Mwaana a Muluku,
38ematta, olumwenku. Epyo yooreera aana a omwene wa wirimu; nthakathaka t'ale akhanle aana a Satana.
39Nwanani aalale epyo eyo yonanara ti Satana yoowo. Okathi woohepha, nihiku noomala olumwenku, ni alipa-oohepha a ankelo a Muluku.
40Nto siisaale ninkuxiwaya nthakathaka nnaapahiwa va mooroni, siiso-tho vanimwiiraneya nihiku noomala olumwenku.
41Mwaana a Mutthu onimwaaruma Ankelo awe wira yathukumanye othene ale anatthekiha akhw'aya naale aniira sootakhala moomweneni mwawe,
42Wira aarihele omooroni, weiwo onrowaya wunla ni olumanyiha maino.
43Nto anaxariya anrowa waarya ntoko nsuwa, moomweneni mw'Atiithi aya. Ari ni maaru oowiiwa tthiri animwiiwa.?
44Omwene wa wirumu onlikana ni muhakhu ovithiwe mmatta. Mutthu omphwany'awe muhakh'uwo khuvitha, nto asareiye-ene ottehiwa murima, onnirowa otumiha sothene sirin'awe, khuthuma ematta eyo.
45Omwene wa wirimu onlikana-tho ni mulipa a nakoso omphavela maluku oowaaryexa.
46Aphwanya nluku nowaarya ni noorikexa, onnirowa otumiha sothene sirin'awe, khuthuma nluku nlo.
47Omwene wa wirimu onlikana-tho ni ntthavi ninriheliwa mmaasini, khunavara ihopa sa khula muxovo.
48Nasareya ihopa, atothi annipurulela ntthavi ota, khukilaathi khuyathanla ihopa sooreera, ni khuyahela muttankani khunariha soonanara.
49Siiso vanimwiraneya nihiku n'omala olumwenku; ankelo a Muluku animoorwa, yaavalaanye atakhali ni anaxariya.
50Atakhali anooriheliwa omooroni, weiwo onrow'aya wunla ni olumanyiha maino.
51Yesu aahaakoha awiixutti awe wira: Muhiiwa saana itthu iya sothene? Awo yaahimwaakhula wira: ?Ayo, Pwiya nihiiwa!?
52Vano Yesu aahahimeerya wira: Nto ole ori mwiixuttihi, iixuttihiwe oratta-ene omwene wa wirimu, onlikana ni mwaneene etthoko onkumih'awe mmuhakhuni mw'awe sooreera sa naanaano ni sa khalayi.
53Nto Yesu vaamalihaly'awe malikanyiho ala, aahivenya-wo.
54Vaaphiyaly'awe elapo awe, aaniwiixuttiha atthu mpaani mw'aya moothukumana, vano nto awo yaanitikinihiwa enahimya wira: ?Osuwela nno onimukhuma vayi, ni mitikiniho iya?
55Kahiyo yoola mwaana a kalapinteero? Nave ame awe khaniitthaniwa Maria? Ni axinn'awe khaniitthaniwa yakopo ni Yosefe ni Simoni ni Yuta??
56Khi axirokor'awe khanikhala othene aya eriyari ahu? Nto sinimukhuma vai sothene iya?
57Tivo awo khiyaamwaamini. Vano Yesu aahahimeerya wira: ?Khaavo profeta onittittimihiwa mulaponi mwawe ni vatthokoni v'awe.
58Tivo Yesu vahiiralya'awe miiriirya ni sotikiniha sinci-ene, mwaha w'ohaamini w'aya.?