Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
35 verses
1Okathi uwo, awiixutti yaahimwaattamela Yesu khumukoha wira: T'ani ori muulupale Moomweneni wa Wirimu?
2Yesu aahimwiihana mwanamwane mmosa khumweemexa variyari v'aya.
3Khwiira: Vekeekhayi kinooleelani wira mwaahirukunuxe mirima s'anyu, ni mwaahikhale ntoko anamwane khamunkela Moomweneni wa Wirimu.
4Tivo, ole oniiyeviha aikhalihaka ntoko mwanamwane ola, owo tukhanle muulupalexa Moomweneni wa Wirimu.
5Nave ole onimwaakhela mwanamwane ntok'ola mwa nsina naka onikaakhela miyo.
6Yesu aahihimya-tho wira: Akhala mutthu ontthuna omutthekiha mmosa w'axikhaani ala anikaamini miyo, Fataari, atthukeleliwe nxilo nuulupale muxikoni, ariheliwe mphareya eriyari.
7Wootakhaliwa olumwenku mwaha wa sootthekiha, maana vannitthuneya wira sikhale sinatthekiha atthu. Nto ootakhaliwa t'ule onaatthekiha akhw'awe.
8Nto wakhala wira ntata n'anyu wala nnawu n'anyu nnimootthekihani, mwiikitthe, murihele ottai-wene, onnoreerelani okela mweekumini murakanle-ene, wala mututhunyaka, ohikhanle oriheliwa omooroni ohinttipha, mukhalanne-ene matata oomanli, wala inawu soopiili.
9Siiso-tho niitho nanyu nootthekihani, musyoole murihele ottaiwene, onnoreerelani okela mwekumini ehinimala, mukhalanne-ene niitho nimosa paahi ohikhanle oriheliwa omooroni ohinimala, mukhalanne-ene maitho oomanli.
10Mwiipasoope! Muhimuthanye nnakhala mmosa a axikhani ala! Tthiri miyo kinoohimeeryani wira: Ankelo aya anikhala ohoolo w'Atiithi ari wirimu annawehaweha mahiku othene.
11Maana Mwaana a Mutthu orweenle oowoopola atthu yaarimeenle.
12Nyuwo munoona sayi? Mutthu akhalana ipwittipwitthi miloko muloko, ni khurimeela emosa, khino khanihiya iye sikina miloko mithanu na mixexe ni thanu na xexe mmathalani khiyarowa ophavela ele erimeenle?
13Kinooleelani ekhweeli wira: Aphwanya vale onootteeliwa murima mwaha w'emosa yeeyo ovikana iye sikina sothene sahaarimeenle.
14Siiso-tho kahiyo otthuna w'atith'inyu ari wirimu wira arimeele nnaakhala mmosa aaxikhaani ala.
15Vano munn'inyu ootthekelani, murowe mwakumanane, nyuwo n'uwo paahi mmoniherye yoonanara-eyo, awiiwani momutthikiherya mun'inyu ephiro yooreera.
16Nto aahitthune owiiwani, mmuroihele mutthu mukina wala atthu anli wira mulattu anyu ophukiwe ohoolo w'anamoona anli wala araru.
17Nave aahitthune owiiwelela atthu awo mwaahimeerye atthu a oKerexa, n'awo tho aahitthune owiiwelela mmukhalihe ntoko mmalapo ni mulipa-oottheka.
18V'ekeekhayi kinnoohimeeryani wira: Iye sothene sinnrow'anyu otthuka vathi-va, wirimu sinootthukiwa, ni sothene sinrow'anyu otaphula vathi-va, wirimu sinootaphuliwa.
19Nave-tho kinnohimeeryani wira yakhala atthu anli a nyuwo khwaakhulelihana vathi va waavekela etthu p'itthu Atiithi aka ari wirimu Awo animoovahani.
20Maana nipuro ninthukuman'aya atthu anli wala araru, wa nsina naka, miyo kiri eriyari aya.
21Vano Petru aahimwaattamela Yesu, khumukoha wira: ?Pwiya, mukhw'aka akitthekela, kimuleveleleke vakavi?? Mpakha vathanu na vanli?
22Yesu aahimwaakhula iiraka: ?Kahiyo vathanu na venli paahi. Nto mmuleveleleke imara sothene!?
23Tivo omwene wa wirimu onlikana ni mwene mmosa, aatthunne olokiha saakophihaly'awe arumeyi awe.
24Okathi vapacenry'awe waalokiha, aahirwa murumeyi mmosa aamukophenle musurukhu munci-ene.
25Mulopwan'owo khaarina musurukhu, mwene owo aahiruma wira atumihiwe owo n'amwar'awe naan'awe n'itthu sothene saarin'awe wira alive saakophaly'awe.
26Murumeyi owo ahikokhora ohoolo wa Pwiy'awe, khunvekela iiraka: ?Xontte! Mukivilele, kinimoolivani sothene.?
27Nto Pwiy'owo aahimoonela othunku, aahimulevelela saakophaly'awe.
28Nto murumeyi yoowo, akhumakaru-vo, aahimphwanya murumeyi mukhw'awe aamukophenle musuruku musurukhu emiya emosa wa eparatha. Aahinvara exiko, anamphinyaka mmilo, amwiirelaka: Mukilive sikikophenly'anyu!
29Mmpatthani awe ole aahimukokhorela ohoolo w'awe khunvekela iiraka: ?Xontte! Mukivilele, miyo kinimoolivani sothene.?
30Nto owo khaatthunne onvilela. Vano-nto aahimutthukeliha mukhatteya, mpakha omuliva saamukophenly'awe.
31Okathi arumeyi akhw'awe voonaly'aya etthu ile yiraneiye, yaahiriipiwa murima vanci-ene, khurowa omuleela mwene sothene iye saakhumelenle.
32Nto pwiya aahimwihaniha murumeyi uwo, khumuhimeerya wira: ?Nyuwo mwa murumeyi ootakhala! Miyo kihoolevelelani sokopha sothene saakikophenlyanyu, maana mwahikivarela metto.
33Nyuwo khimwakhanle oommorela ikharari mukhw'inyu siiso ntoko miyo koomorenlyakani nyuwo??
34Pwiy'awe owo aahinanariwa vanci-ene, aahinvahererya murumeyi ule, w'alipa oohaaxa, wira amulive saamukophenly'awe sothene. Aahaavahererya alipa oohaaxa.
35Ti siiso Atiithi aka ari wirimu anrow'aya omwiiriha khula mmosa a nyuwo aahileveleleke soottheka sa mukhw'awe ni murim'anyu woothene.