Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
46 verses
1Okathi waahal'aya vakhaani ophiya oYerusalemu, yaahiphiya muttetthe w'opetifaxi, va Mwaako Olivera; nto Yesu aahaaruma awiixutti anli, aahimeery'aka wira:
2Muro-we muttetthe ori ohoolo w'anyu, mukelakaru munoomphwanya puuru oothiyana atthukeleliwe-ene ori ni mwaaxaan'awe, mwamutaphule mukiruuhele va.
3Akhala onrowa wookohani etthu, mmwaakhule wira: ?Apwiya tanaaphavela. Siiso owo onimoohiyeryani wakuxa.?
4Sothene iyo siiraneiye wira simaliheriwe iye sihimmwe ni profeta sinihimya wira:
5?Mulaleerye muttetthe w'oYerusalemu wira: Moone, mwene anyu onrwa wa nyuwo Owo toowiiyeviha: Onrwa amukilathenle puuru oothiyana mwaaxaana a puuru ontexa miritti.?
6Awiixutti yaahirowa, khwiira siisaale ntoko Yesu saarumaly'awe.
7Awo yaahimuruuha puuru'uwo ni mwaaxan'awe khwaatala ikuwo s'aya vasulu va puur'uwo, Yesu khumukilaathela.
8Muttitthi w'atthu waamutthara ottuli waanatala ikuwo s'aya mphironi ni akina yaninta makhukhu, khiyaatalela mphironi.
9Atthu othene ale yaarowa ohoolo n'ale yamutthara ottuli yaanikhuwela yiiraka: Avuwiihiwe Mwaana a Taviti! Attottopeliwe owo onrwa wa nsina n'Apwiya! Avuwiihiwe Muluku wirimu!
10Yesu akelaka oYerusalemu, atthu othene a mmuttettheni yaaheekeseya, yanikohana wira: Ola ti pani?
11Muttitthi owo wanaakhula wira: ?Ola Yesu, profeta onikhuma oNasareti w'oKalileya!?
12Numala Yesu aahikela mpaani mwa Muluku khupacerya owoomola atthu othene yaattumiha ni yaatthuma mpaani memmo. Owo aahipittula meesa a atthu yaakakhanya musurukhu ni minyukhu saalipa yaatumiha ipompa.
13Nto aahahimeerya wira: Muluku oohimya mwa soolempwa wira: Emp'aka, enimwiitthaniwa empa ya mavekelo. Vano nyuwo mookhaliha nikhuku n'anawiiye.
14Alipa oohoona n'ale oorakala yaahirowa okhumana ni Yesu mpaani mwa Muluku, nave owo aahaapenuxa
15Makhulupale a anamukuttho ni awiixuttihi a ikano yaahinanariwa vanci-ene okathi voonaly'aya mitikiniho siiraawe Yesu ni vawiiw'aya axinamwane ekhuwelaka mpaani mwa Muluku yiiraka: ?Avuwihiwe Mwaana a Taviti.?
16Tivo awo yaahimukoha wira: Munniiwa ala sinihimy'aya. Yesu aahiira: Ayo kinniiwa, nto owo aahitthikela waakoha iiraka: ?Khi nyuwo khamunasome soolempwa wira: Wa masu a anamwane aneetta n'ale a mmatatani mooruuha nttottopelo noomalela??
17Numala olavula, owo aahikhuma muttetthe ole, khurowa oPetaniya khukhala weiwo ohiyu w'othene.
18Vaaxiiy'aya, ahokolowelaka oYerusalemu, Yesu aahivoliwa etala.
19Voonaly'awe mwiri wa mpheera waattamenle mphironi, owo aahattamela mwiri uwo, nave khuhiphwanya etthu, owo waari makukhuru paahi. Nto aahiirela mwiri uwo wira: ?We khuniima-tho mihokorokho!? Naanaanoru mwiri ule waahuuma.
20Awiixutti yoonaka siisaale, yaahitikinihiwa yiiraka: ?Mwiri ula wa mpheera wuumale sayi naanaanoru??
21Yesu aahiwaakhula wira: ?Mwakhalana waamini ni muhihoveryaka, kahiyo munrowa owerya wira ele yiirihiwe mwiri ula paahi nto, hata, mwiirela mwak'ole wira: ?Wiiphele-vo wirihele mphareya? siiso vanimwiiraneya.
22Nave sothene sinrowaanyu oveka mmavekeloni mwaaminiki munoovahiwa.
23Yesu aahikela mpaani mwa Muluku khupacerya owiixuttiha atthu. Okathi yoowo makhulupale a anamukuttho ni makhulupale aYuta yaahimwaattamela, khumukoha wira: Owerya xeeni oniirananyu itthu iya? Ni oovahaleni owerya iwo t'ani?
24Yesu aahiwaakhula wira: ?Ni miyo kinimookohani etthu emosa paahi. Nave mwakaakhularu, ni miyo-tho kinimooleelani owerya oniiran'aka itthu iya.
25Opatiso wa Yohani waakhumme vayi? Wa Muluku wala w'atthu?? Awo evaanelaka yaaworu yaanihimya wira: ?Namwaakhularu wira waakhumme wa Muluku, owo onoonikoha wira: Weeso mwahaamwaninelani??
26Nave-tho namwaakhularu wira waakhumme w'atthu, onoopiha muttitthi w'atthu, okhala wira othene annisuwela wira Yohani profeta.
27Siiso yaahimwaakula Yesu wira: Khanisuwenle. Yesu aahahimeerya wira: ?Ni miyo-tho nkinooleelani owerya oniiran'aka itthu iya.?
28Nto munoona sayi? Aahikhala mulopwana mmosa aarina an'awe anli. Nto aahimwirela mwaana muulupale wira: ?Mwan'aka, olelo murowe mwavare muteko omatta waka?
29Owo aahaakhula iiraka: ?Nkintthuna.? Nto vaahanly'awe aahirukunuxa murima khurowa-wo.
30Tiithi ule aahimwiihana mwan'awe ole mukina, khumuhimeerya etthu emosa-ru. Owo aahaakhula wira: Koovenya-va tiithi! Nto khuhirowa-wo.
31Wa an'awe ale anli tuuvi iinre yaatthun'awe tiithi aya? Awo yaahaakhula wira: ?Tuule oopacerya.? Yesu aahahimeerya wira: Kinoohimeeryani wira: Atthu ooliviha mpoosito ni anamuttompe animooholelani, epacerye okela moomweneni mwa Muluku.
32Maana Yohani aahirwa variyari v'anyu woothoonyerani ephiro ya xariya, nto nyuwo khuhimwaamini, nto alipa ooliviha mpoosito n'anamuttompe t'amwaaminni. Nto nyuwo hata monneene itthu iya, khamurukununxe murima wira mmwaamini.
33Mwiiwe nlikanyiho nla nikina. Aahikhala mulopwana mmosa mwaneene etthoko aarina ematt'awe. Owo aahiphatteya mmatta-mmo miri sa evitera, aahitekela mukuso mukherekhere alikanyihaka nipuro noowama mihokorokho, aahiteka-tho empa yoorupelela. Aahaahiyerya anamuteko ematt'eyo wira elimeke: Numala aahirowa mukhwah'awe.
34Vaaphiyayaly'aya okathi woohepha, aahaaruma arumeyi awe orowa w'anamuteko ale wira yaakhele mihokorokho saari s'awe.
35Nto anamuteko awo yaahaavara arumeyi ale: Mukina yaahimmana, mukina yaahimwiiva, mukina-tho yaahinvonyakasa ni maluku.
36Mwaneene ematta aahaaruma-tho arumeyi akina oowaatta wavikana ale oopacerya: Anamuteko awo yaahiwiriha ntoko saawirihaly'aya ale oopacerya.
37Wokiseryani, aahaarumihela mwan'awe, ahimyaka wira: ?Mwan'ak'ola anomuttittimiha!?
38Nto anamuteko ale, vamoonalyaya mwan'awe owo, yaahihimeeryana wira: Ola t'unrowa ohalana itthu sa tiithi awe. Nrowe nimwiive, soohiyeriwa sawe sikhale sawihu!
39Nto awo yaahinvara, khumpurulela ota weematta, khumwiiva.
40Vano aarwaaka mwaneene ematta, ontthuna owiriha exeeni anamuteko ale?
41Awo yaahimwaakhula yiiraka: Owo onoowiiva vowoopiha-vo atakhali awo, nave onimwaahiyerya ematt'awe anamuteko akina, antthuna onvaha mihokorokho okathi aya.
42Numala Yesu aahahimeerya wira: Nyuwo khamunasome Soolempwa sinihimya wira: ?Nluku alipa-ooteka empa naakhoottaly'aya nookhalihiwa nluku noolipiha emp'eyo. Eyo epaken'ye n'uwerya w'Apwiya, ni eyo ti yootikiniha vamaithoni vahu??
43Nto tivo kinooleelani wira: Munimwakhiwa omweene wa Muluku. Anoovahiwa atthu anloko nikina, antthuna wiimiha mihokorokho s'omwene yoola.
44Nto ole onimorela nluku nla onimuntakaseya: Ole onrowa omoreliwa nluku nla onoonyakattiwa.
45Makhulupale a anamukuttho n'aFarisi, vaaiwaly'aya malikanyiho ala, yaahisuwela oratta-ene wira Yesu aahimya yaawo.
46Siiso, yaaniphavela onvara: Nto yaaniwoova atthu, okhala wira yaanisuwela wira Yesu profet'aya.