Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
51 verses
1Yesu akhumakaru mpaani mwa Muluku, awiixutti awe yaahimwaattamela wira emuthoonyerye matekeliwo a empa ya Muluku.
2Nto owo aahahimeerya wira: Nyuwo munnoona itthu iya sothene wala khamunoona? Nto kinooleelani ekhweli wira: Khaninrowa ohala vale nnakhala nluku nimosa vasulu va nikhw'aya; othene anookomowela vathi.
3Yesu aahikilathi vamwaako olivera. Nto awiixutti yaahimwaattamela okhwipi, khumukoha yiiraka: Munihimeerye okathi onrow'aya okhumelela itthu iya; ni ethoonyeryo xeeni y'orwa w'anyu ni y'omala w'olumwenku.
4Yesu aahiwaakhula iiraka: Mwiipasoope wira ahikhale oniwootothani.
5Maana atthu anci-ene animoorwa mwa nsina naka ehimyaka wira: Kristu ti miyo! Siiso anoowoototha atthu anci-ene.
6Munrowa wiiwa silavuliwaka ikhotto ni oruma wa ikhotto. Muhituthuwe! Ikhotto iyo sihaana okhumelela, nto kahiyo t'umalawene olumwenku.
7Elapo enoowana ni elapo ekina, omwene onootuphela omwene mukina, nave-tho enookhumelela etala n'itetere ilapo sinci-ene.
8Itthu iya sothene sinookhala ntoko ohaawa woopacerya.
9Nyuwo munoohaaxiwa ni munimwiiviwa. Maloko othene animoonyokhani mwaha wa nsina n'aka.
10Okathi yoowo, atthu anci-ene, anootthekihiwa, anoovarihiwa ni anoonyokhana mukina ni mukhw'awe.
11Anookhumelela maprofeta oowootha, awo anoowoototha atthu anci-ene.
12Nave mwaha woowuncerereya etampi, ophentana w'atthu anci-ene onoovukuwa.
13Nto ole onrowa ovilela mpakha woomaleloni, owo onimoopowa.
14Nave-tho Ehapar'ila Yooreera y'omwene wa wirimu enoolaleiwa mulaponi moothene wira ekhale namoona ilapo sothene. Vano-nto tunrow'aya omala olumwenku.
15Moona yootakhala yuulupale yoowuuliha muru, epwehiwe-ene mpaani mwa Muluku, y'eyo yaahimalyawe profeta Tanieli (ole onsoma iiweke).
16Okathi yoowo, ole ori elapo y'oYuteya, atthyawele omiyaakoni;
17ole ori vataratoni ahikhuruwe okux'etthu mpa mwawe;
18Ole ori mmatta ahihokolowele ottuli, wira akuxe mukhumiawe.
19Mahiku ene yaawo, ootakhaliwa athiyana anrowa ophwanyiwa erupanleele-ene, wala emwaamwihaka mwaana.
20Nvekeleke wira itthu iya sihikhumelele eyiita, wala nihiku na Saapatu.
21Tthiri okathi yoowo, onookhala oxanka wuulupale, ohinakhumelele okhuma w'opaceryani w'olumwenku mpakha vano, nnakhala ohinrowa-tho okhumelela.
22Muluku ahaavukunle mahiku awo, khaavo aawerya woopowa. Nto Muluku onoovukula mahiku yaawo mwaha w'atthu oothanliwa.
23Nto akhala mutthu onoohimeeryani wira: Kristu t'ula va! Wala ori iwe, muhikupali.
24Anookhumelela aKristu oowootha ni maprofeta oowootha epakaka miiriirya suulupale ni sootikiniha, wira awootothe atthu, hata oothanliwa.
25Tivo mwiiwe saana ele epacenry'aka woohimeeryani.
26Vano mwaleeliwa wira: Owo ori mothakoni! Muhirowe. Wala mwaleeliwa wira: ?Owo ori mpaani! Muhikupali.?
27Vekekhayi, ntoko overunya ompaceryaya onikhuma nsuwa khunaarya mpakha onikelaya nsuwa, siiso-tho t'unrow'aya wireya orwa wa Mwaana a Muluku.
28Vari murutthu, vaavo t'anthukuman'aya axawawe.
29Mahiku yaawo, wamalakaru ohaawa iwo, nsuwa nnoottipha, mweeri onoohiya waarya, itheneeri sinoomorasa wirimu: Vano owerya wa wirimu onoottikinyeya.
30Nto ethoonyeryo ya Mwaana a Mutthu enookhumelela osulu; nave atthu a maloko othene a vathi va animwiikhupanyerya, ni anoomoona Mwaana a Mutthu arwaaka mmeekuni wirimu, n'uwerya ni nttittimiho nuulupale.
31N'uruma wa nlope nulupale, Muluku onimwaruma ankelo awe, wira yaathukumanye atthu aathanlaly'awe, okhuma woopaceryani w'erimu ni w'elapo mpakha wookiseryani waya.
32Tthiri mwiixutte nlikanyiho na mwiri wa mpheera: Okathi iritta s'aya simpacery'aya ovaruwa n'uphuwela makukhu aya, munnisuwela wira eyiita ehaattamela.
33Siiso-tho, moonakaru sikhumelelaka itthu iya sothene, musuweleke wira Mwaana a Mutthu ohanle orwa.
34Vekekhayi kinooleelani wira khanvira atthu a vano, itthu iya sothene sihiiranen'ye.
35Erimu n'ilapo ya vathi sinoomala; nto moolumo aka khammala.
36Nto nihiku hata okathi sinrow'aya okhumelela itthu iya, khaavo onsuwela; nnakhala ankelo a wirimu, nnakhala Mwaana. Atiithi paahi tansuwela.
37Ntoko viiranen'yaaya mahiku a Noowe, siiso-tho vanimwiiraneya okathi onrw'awe Mwaana a Mutthu.
38Tthiri ntoko mahiku awo avirale a epula ya mutaaseke, atthu yaanilya, yaaniwurya, yaanithela, ni yaanitheliha mpakha nihiku Noowe naakenly'awe mukalawani
39Awo ehisuwelaka etthu, mpakha ophiya epula ya mutaaseke, khuwiiva atthu othene. Siiso-tho vanimwiiraneya okathi onrw'awe Mwaana a Mutthu.
40Nto yakhala alopwana anli mmatta, mmosa onookuxiwa, mukina ahiiwe.
41Nave yakhala athiyana anli exilaka vanlukuni, mmosa onookuxiwa, mukina ahiiwe.
42Tivo, mulipeleleke maana khamusuwenle nihiku ninrw'awe Pwiy'anyu.
43Nave musuwele saana etthu ila: Mwaneene etthoko aasuwela okathi w'ohiyu onrw'awe nawiiye, khaarupa; aamulipelela ni khaahiyererya mpaani mw'awe mutupheliwaka.
44Tivo-tho, muhale mulikanneene, okhala wira Mwaana a Mutthu onimoorwa okathi ohinuupuwelanyu.
45Murumeyi oororomeleya ni a ankhili t'uvi; t'ule aathanliwe ni pwiy'awe, wira awettiheke anamuteko akina, aakaweleke yoolya okathi aya?
46Ooreeriwa murumeyi ule, oniira Pwiy'awe arwaaka, anaphwanya avaraka muteko.
47Kinooleelani ekhweeli wira: Owo onoonvaha murumeyi uwo weettiherya muhakhu awe wothene.
48Nto murumeyi ule oonanara murima uupuwela wira: ?Pwiy'aka onnipisa orwa,?
49khupacerya waamanakasa arumeyi akhw'awe, ni olya ni owurya vamosa n'anamuhapaliwa,
50pwiy'awe onimoorwa nihiku nihinweherery'awe ni okathi ohinsuwel'awe.
51Pwiy'awe owo onoomuhukhumu, ni onoomurowana nipuro nawe vamosa n'anawootothe; iwo onookhala wunla n'ulumanyiha maino.