Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
48 verses
1Yesu voonaly'awe muttitthi w'atthu, aahiwela vamwaako, khukilaathi vaavo, ni awiixutti awe yaahirowa omwaattamela vaary'awe.
2Owo aahipacerya owiixuttiha ahimyaka wira:
3Ooreeriwa t'ale aniiyeviha muroohoni mwaya, okhala wira omwene wa wirimu ti wawaya.
4Ooreeriwa t'ale aninla, okhala wira annokurunuyiwa murima.
5Ooreeriwa t'ale oowimaaliha, okhala wira animwakhela elapo yohiyeriwa.
6Ooreeriwa t'ale anvoliwa etala, ni ntthona mwaha wa exariya okhala wira anoovona.
7Ooreeriwa t'ale oomoriwa ikharari, okhala wira awo anoophwanya omoreliwa ikharari.
8Ooreeriwa t'ale arina murima wooreera, okhala wira anoomoona Muluku.
9Ooreeriwa t'ale amphavela wiwanana ni murettele, okhala wira animwiihaniwa aana a Muluku.
10Ooreeriwa t'ale anlupatthiwa mwaha wa xariya, okhala wira omwene wa wirimu ti waw'aya.
11Ooreeriwa ti nyuwo munruwaniwa ni munlupatthiwa ni mootheriwaka mulavuleliwaka itthu sootakhala mwaha wa miyo.
12Mutthapeke, ni mutteeliweke murima, okhala wira otthuveliwa wanyu wuulupale wirimu. Tthiri ti siiso saalupatthiw'aya maprofeta a khalayi muhinatthi okhala.
13?Nyuwo mwa maakha a mulaponi. Nto maakha yahiya osiva antthuna olukiwa-tho nxeeni? Kharina-tho muteko, vahikhanle oriheliwa ota kiyanyakeliwa n'atthu.?
14?Nyuwo mwa muthuko wa mulaponi. Muttetthe wootekiwa vamwaako khuniipithiheya.
15Siiso-tho wapattihiwa muthuko, khunikhuneeliwa ni mwaapu: Onithomeiwa vasulu onaamwaleela atthu othene ari va tthokoni.
16Siiso, waarya w'anyu wamwaleeleke atthu, wira yooneke miteko s'anyu sooreera, wira yaattittimiheke Atiith'inyu ari wirimu.?
17?Muhaanyiherye wira kirweenle omaliha ikano sa Monse wala sa maprofeta! Nkirwenle onyaanya: Kirwenle omaliherya
18V'ekeekhayi kinohimeeryani wira hata erimu n'ilapo ya vathi emalaka, khenrimeela etthu yaamukhaani elempwe wala nlepa namukhaanixa mukanoni khaninvukuliwa, sothene sihinatthi omaliheriwa.?
19Tthiri akhala mutthu ohiniiwelela hata ekano yamukhaanixa nave siiso onawiixuttiha atthu, onookhala ooyevihiwa Moomweneni wa Wirimu, nto ole oniiwelela ni onixuttiha onimwiihaniwa muulupale Moomweneni wa Wirimu.
20Miyo kinooleelani wira: ?Exariy'anyu yaahivikane ele y'awiixuttihi a ikano ni y'amaFarisi, khamunkela Moomweneni wa Wirimu.
21?Muhiiwa iye saahimeeriw'aya atthu a khalayi wira: ?Muhiive.? Ole onimwiiva mutthu onoolamuliwa.?
22Nto miyo kinooleelani-tho wira: Ole oninviruwela mukhw'awe onoolamuliwa, ni ole onimuruwana mukhw'awe amwirelaka ?Mulolo? onoolamuliwa ohoolo w'atthu, ni ole onimwiirela mukhw'awe ?Mutakhali?, owo onniphwanela oriheliwa omooroni ohinimala.
23Tivo, mwarowa ovelela yovah'anyu mpaani mwa Muluku, w'altaari, weiwo muupuweela wira moomutthekela mukhw'anyu,
24muhiye yovah'anyu ohoolo w'altaari murowe toko mwaataane ni munn'iny'uwo. Numala muroweke ovelela yoovah'anyu.
25Mwaakuvele wiwanana ni nwanan'inyu murowaka oowanli anyu omilattuni wira nwanan'inyu ohoovahereryeni wa mphuki nave mphuki owo ohoovahereryeni wa mukhulupale eekhatteya ootthukweleni.
26V'ekeekhayi kinoohimeeryani wira: Khamunkhuma-mo muhilinve mpakha enoota yookiserya.
27Muhiiwa ele ehimmwe wira: ?Muhiraruwe.?
28Nto miyo kinooleelani-tho wira: ?Ole oninweha muthiyana anwereihaka murima ooraruwana muthiyan'owo mmurimani mwawe.?
29Niitho n'anyu nootthekihani musyoole murihele ottai-wene, tthiri fataari opahuwa etthu emosa y'erutthu anyu, ohikhanle oriheliwa omooroni ohinimala erutthu anyu yoothene.
30Siiso-tho ntata n'anyu noolopwana nootthekihani, mwiikitthe, murihe, maana fataari opahuwa etthu emosa y'erutthu anyu, ohikhanle oriheliwa omooroni ohinimala erutthu anyu yoothene.
31Vaahihimmwa-tho wira: ?Ole onimuhiya mwar'awe anvahe etalaka y'omwalana.?
32Nto miyo kinooleelani-tho wira ole onimuhiya mwar'awe, ohikhanle mwaha wa mararuwo, onnimuruma wira owo oraruweke. Ni ole onimuthela muthiyana oomwalaniwa n'iy'awe, owo-tho onooraruwa.
33Ninlelo muhiiwa saahimeeriw'aya atthu a khalayi wira: ?Muhilapheke moothaka, nto muhaana omutthukula natiri aamanenly'anyu Apwiya.?
34Nto miyo kinooleelani wira: Muhilapheke muromolaka erimu maana erimu ehice ya Muluku.
35Muhilapheke muromolaka elapo ya vathi, maana elapo ehice ya inawu sa Muluku. Muhilaphele muromolaka oYerusalemu, maana oYerusalemu muttetthe wa Mwene muulupale.
36Nnakhala nuhilaphele muromolaka muru anyu maana khamunwerya otatuxa ikharari s'anyu nnakhala emosa wira ekhale yoottela wala yooriipa.
37Olavula w'anyu okhaleke ?Ayo? wakhala ?Ayo? wala ?Nnaari? wakhala nnaari. Maana moolumo anincerery'anyu khuvikan'ala, ankhuma mwa mutakhali.
38Muhiiwa ele ehimmwe wira: ?Niitho nliviwe nniitho, niino nliviwe nniino.
39Nto miyo kinooleelani-tho wira muhiwunlele ikuhu ale aniwirelani sootakhala. Akhala onoomanani nlaku noolopwana, mmutheterye-tho nlaku nikina.
40Akhala omphavela wokumiheryani mulattu n'uwakhani malay'anyu, mmuhiyerye-tho mukhumi anyu.
41Akhala onookhanyererihani omuhoola ekwaha emosa, mmuhoole ikhwaha piili.
42Mwavahe ale anovekelani, ni muharerye ettuli ale amphavela wokophelani.?
43Muhiiwa ele ehimmwe wira: ?Mwaaphenteke atthu anloko n'anyu, ni mwaanyokheke awanan'inyu.?
44Nto miyo kinooleelani wira: ?Mwaaphenteke awanan'inyu, mwaavekeleleke ale aniiwirelani sootakhala, nwiireleke sooreera ale anoonyokhani, ni mwaaveleleke ale anoohaaxani ni anoolupatthani.?
45Siiso munookhala aana Atiith'inyu ari wirimu. Maana awo annakumiherya nsuwa atthu ootakhala murima vamosa n'ale ooreera murima: Annarupihela epula anaxariya vamosa n'alipa-ootakhala murima.
46Nyuwo mwaaphentaka yaaleru anoophentani paahi muntthuna otthuveliwa sayi ni Muluku? Kahiyo siiso-tho siniir'aya alipa-ootakhala murima?
47Mwaakhomasaka amus'inyu-ru paahi munoona wira etthu yootepa oreera? Hata amalapo khaniira-tho siiso?
48Tivo, mukhale ooreeraxa murima, vomalela, ntoko Atiith'inyu ari wirimu siry'aya ooreeraxa murima voomalela.