Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
24 verses
1Numala itthu iya, kaahimoona munkelo mukina akhuruwaka wirimu. Owo aahikhalana owerya wuulupale: Warya wawe waahimwaleela elapo yothene.
2Vano aahikhuwela ni nsu nuulupale, iiraka: Woomora! Opapilooni wuulupale woomora! Vano iwo wothatuwa, khukhala empa y'arumeyi a Satana, nikhuku n'ankelo othene ootakhala, nthyawelo n'axinuni othene oonanara ni oophweeliha.
3V'ekeekhayi, ohawuriha atthu a maloko othene eviinyu y'oraruwa waya woohiphimeya. Mamwene a mulaponi yaahiraruwa ni muttetthe: Anamarotta a mulaponi yaahithaaciriha mmansaya ni mihakhu saya suulupalexa.
4Numala, kaahoona nsu nikina nikhumaka wirimu, niiraka: Nyuwo, atthu aka, mukhume muttetthe owo, wira muhaataane n'itampi saya, ehukhumu aya ehoophwanyeni-tho.
5Itampi saya sookoma wirimu: Muluku ohuupuwela sootakhala saya.
6Mmwiriheke yoowo ntoko sirihihalyayani: Musarihe ekahi aya otheeka wootepexa ananara ovikana vanli ole woovahalyayani.
7Mmuphwanyihe yoowo oohaawa n'utakhaliwa wuunci-ene, onlikana n'uvuwa n'upuha waya. Tthiri uwo onniihimeerya mmansaya wira: ?Kikilanthe va, ntoko pwiyamwene: Miyo nkihiyo namukhweli, nkinrowa-tho ohaawa!?
8Tivo, wa nihiku nimosa paahi, sinimoorwa ihasara simphwanel'awe: Okhala n'ikuttho n'itala. Onrowa opahiwa ni mooro. Maana Pwiya Muluku, yoowo onrowa olamula, t'owerya.
9Okathi yoowo mamwene a mulaponi, yentte n'unamuttompe n'uraruwa, anrowa okhuwela ni wunla mwaha wa muttetthe owo, yoonakaru mwiixi onrowa owela, okhumaka muttetthe woopahiwa.
10Awo anrowa okhala ottaiwene, yoovaka ehukhumu aya, ehimyaka wira: ?Mai! Mai! Mootakhaliwa nyuwo, oPapilooni, muttetthe muulupale, muttetthe wooreera omalela. Ehukhumu anyu yoophiya naanaanoru!?
11Vano, anamarotta a mulaponi animunla ni wikhupanyerya mwaha wa nyuwo, okhala wira khaavo-tho onrowa othuma itthu satumihaya:
12Eweero n'iparatha ni maluku oowaarya ni oorikexa; ikuwo soteetheya, ikuwo sooxerya n'ikuwo sothererya: Nnakhala mixovo sothene sa miri soolipa, nnakhala itthu sipakiwe ni maino eetthepo wala ni miri soorika, wala n'iyuuma hata ni mwala woowaarya.
13Awo khanwerya-tho otumiha itthu soowunkhela, sinsiveha soolya, n'ixeero ni miira n'irupani, nnakhala eviinyu ni makhura, n'iphepa n'etriku, nnakhala inyompe n'ipuri nnakhala ikhavalo n'ikaaro, nnakhala ipottha wala atthu akumi.
14?Soolya saatepa wosivelani sihoomalelani: Muhakhu anyu wothene n'uthaciri wanyu ohoorimeelani: Khamumphwanya-tho seiyo!?
15Vano anamarotta aphwannye othaaciri waya mmuttettheni-mme, anrowa okhala ottaiwene, yoovaka ehukhumu ya muttetthe owo, anrowa okhuwela ni wikhupanyerya,
16Yiiraka: ?Wootakhaliwa! Wootakhaliwa muttetthe owo muulupale! Owo waawanre ikuwo sootteettheya ni soorika ni sooxerya: Warerihiwe n'iweero ni maluku oowaarya ni oorika.
17Vano, okathi vakhaani woorimeliwa mihakhu saya sothene.? Makhulupale othene aneettiha ikalawa suulupale n'atthu othene ampakhiriwa mukalawani-mmo, anahota n'atthu akina anvara muteko nphareya, animweemela ottaiwene:
18Vano yoonaka muttetthe ole opanttene, otthuwaka mwiixi, anookhuwela yiiraka: Khinonne muttetthe muulupale onlikana n'ula!
19Awo animwitthela ntthupi mmuruni mwaya, anookhuwela yinlaka ni wiikhupanyerya, yiiraka: ?Wootakhaliwa! Muttetthe muulupale wootakhaliwa! Weiwe wathaaciryaya-wo ni sooreera saya othene ale yaarina ikalawa suulupale mphareya: Vano okathi vakhaani woopwetexiwa.
20Nyuwo, erimu, mutteliweke murima mwaha wa yoowo. Mutteeliweke murima, nyuwo atthu oowerya n'arummwa ni maprofeta! Muluku oohukhumu muttetthe owo, mwaha wa sootakhala siwirenly'aya.?
21Vano, munkelo a ikuru aahikuxa khurihela mphareya, khwiiraka: Ti siiso muttetthe muulupale oPapilooni sinrow'aya oriheliwa vathi n'uwali olakaseye.
22Mwa nyuwo, khaninrowa-tho wooneya warya wa muthuko. Mwa nyuwo khaninrowa-tho wiiwiwa nsu na mutheli nnakhala nsu na mulipa-oomopa xipetta ni nlope. Mwa nyuwo khanrowa-tho wiiwiwa oruma wa nluku n'oxila!
23Mwa nyuwo khunrowa-tho wooneya waarya wa muthuko. Mwa nyuwo khaninrowa-tho wiiwiwa nsu na mutheli nnakhala nsu na mulipa-ootheliwa. Okhala wira anamarott'anyu yaari axineene elapo: Vano nyuwo muhototha maloko othene a mulaponi ni mirette s'okhwiri anyu.
24Vano-tho mwa nyuwo yoophwanyiwa ephome ya maprofeta ni y'atthu oowaarya n'iphome y'atthu aiviwe mulaponi-mu.