Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
36 verses
1Vano miyo kinnikoha nlelo wira: Khino Muluku orimwaanyanyala atthu awe? Nnaari khanyanyanle. Maana miyo va ka mw'Isarayeli, osuulu w'Aparahaamu, nloko na Pencami.
2Muluku khaanyanyanle aIsarayeli yaawo yathanlaly'awe okhuma khalayi. Nyuwo munnisuwela oratta-ene Soolempwa wira Eliya ahivekela wa Muluku mwaha w'atthu a Isarayeli ahimyaka wira:
3?Pwiya, atthu a Isarayeli awiiva maprofet'anyu ni ahaapwexakasa altaari anyu; vano miyo mekhaaka kihanle, nto awo anniphavela okiiva.?
4Vano Muluku aamwakhunle sayi? Owo aamwakhunle wira: ?Miyo kihiisukerya atthu aka imiya miloko mithanu na miili (7000), yaawo ahimukokhorele Pahaali.?
5Siiso mahiku ala a vano, aakhala-tho atthu ahanle, athanliwe mwa mahala.
6Awo athanliwe mwa mahala, voohikhala mwaha wa miteko saya; maana vaakhanle siiso mahala a Muluku khiyaarowa okhala mahala.
7Vano nintthuna ohimya exeeni? Atthu a Isarayeli khiyaaphwannye etthu yaaphavel'aya, yaaphwannye t'ale Muluku aathannlaly'awe, nto atthu akina yahuumihiwa murima.
8Ntoko silemphwaly'aya wira: ?Muluku ohaavaha murima woohicala ohaavaha maitho ahinoona ni maaru ahiniiwa, mpakha oolelo va.?
9Nave Taviti oohimya wira: Yooly'aya ya niira ekhale ekhokwe ni ntapha nnaavariha, ekhale ekwathula ohoolo waya wira yaahukhumu.
10Nave maitho aya eriipihiwe wira ehooneke, muthan'aya okhurupuwe wa mahiku othene.
11Miyo kinnikoha-tho wira: Khino awo yakwattuliwe wira amore? V'ekeekhayi nnaari! Maana mwaha wohiiwelela waya, amalapo aaphwanya woopowa, wira yawereihe nrima atthu a Isarayeli.
12Vakhala wira ohiiwelela waYuta woruuha mureerelo mulaponi, wala omora waya oharuuhela mureerelo amalapo nto khunrowa otepa waatta mureerelo aYuta othene yarukunuxa murima.
13Vano miyo kinlavula ni nyuwo amalapo. Okhala wira miyo ka murummwa oowaalaleerya amalapo yaawo, nave kinnittittimiha muteko aka,
14kiphavelaka wawereiha murima atthu a nloko naka, wira akina mwa yaawo yoopowe.
15Vakhala wira okhoottiwa waya onniruuha waataana w'atthu mulaponi, nto wakheliwa waya enrowa okhala exeeni, khinrowa okhala ekumi eriyari y'alipa-ookhwa?
16Milipu sareerihiwa mihokorokho sothene ti sooreera, siiso mitathaari sa mwiri sareera, n'iritta saya ti sooreera.
17Nto vakhala wira Iritta sikina sihiikitthiwa, vano nyuwo mukhanle mwiri wa itthema sa mutakhwani, moolupanyeriwa nipuro naari iritta iye siikitthiwe, nto vano mwiri uwo onnoovahani epwamwaasi aya enrwa mwa mutathaari aya.
18Nto muhiittottope muthanyaka iritta siikitthiwe. Maana khamuhiyo nyuwo munlyiha mutathaari, nto mutathaari t'unoolyihani nyuwo.
19Vano nyuwo munoohimya wira: ?Iritta iye siikittheliwe wira miyo kilupanyeriwe nipuro naya.?
20Ekeekhayi wira awo yiikittheliwe mwaha wohiiwelela, nto nyuwo mulipihiwe mwaha wo waamini, vano nyuwo muhiittottope mwaha wa yeeyo, mooveke.
21Maana Muluku ohaalevelenle aYuta akhanle iritta s'ephattu, owo khanrowa wolevelelani nyuwo mukhanle iritta soolupanyeriwa.
22Vano musuweleke wira Muluku t'oreera murima, ni t'owoopiha murima: Owo t'owoopiha murima w'ale yahaamwiiwelela, vano t'oreera murima w'ale animwaamini, nave nyuwo mwaahithipelele-ru oreera murima ni nyuwo-tho munimwiikitthiwa.
23Nto awo yahitthipeleleru okhootta waamini, anoolupanyeriwa-tho ni mwiri wooreera, okhala wira Muluku onniwerya walupanya-tho.
24Vakhala wira nyuwo mwaikitthiwe vamwirini wa itthema sa mutakhwani s'ephattu, khulupanyeriwa vamwirini wooreera wa olivera, khavanrowa otepa olupanyeriwa vamwirini vaavo nyuwo mukhanle iritta sa itthema s'ephattu?
25Axinn'aka, miyo nkintthuna wira nyuwo muhisuwele esiir'ila, wira nyuwo muhiisoone okhala atthu oosuwela. Maana wuuma murima wa Isarayeli, ohaaphwanyiha okathi amalapo wookela mmulokoni mwa Muluku.
26Tivo, atthu othene a Isarayeli animoopowa, ntoko silempwaly'aya wira: Onimoorwa akhumaka oSiyoni owo onoomaliha ohiiwelela w'atthu a Yakope.
27Wenno t'unrowa okhala waataana waka kamala okumiha itampi saya.
28Nahimya mwaha w'Ehapari Yooreera awo anikhala awanani mwaha wa nyuwo; nto nahimya mwaha wothanliwa awo t'ophentiwa mwaha w'axitiithi aya.
29Okhala wira Muluku khanaakha sivahaly'awe nnakhala khaniwoomola ale yathanlaly'awe.
30Siiso, khalayi nyuwo mwaari atthu oohimwiiwelela Muluku, nto vano Muluku ohoomorelani ikharari mwaha w'ohiiwelela waya.
31Tivo awo khaiwelenle, wira aphwanye-tho omoreliwa ikharari, weiwo ovahiwanyu.
32Maana Muluku ohaahiya atthu othene ehiiwelelaka, wira aamorele ikharari othene aya.
33V'ekeekhayi othaaciri wa Muluku n'ankhili awe n'usuwela wawe ti wuulupale! Khaavo oniwerya otaphulela muupuwelo awe nnakhala osuwela iphiro sawe
34ntoko silempwaly'aya wira: T'ani onwerya osuwela muupuwelo w'Apwiya? Wala ti pani otonko wavaha miruku?
35Hata ti pani opacenrye onvaha yoowo wira Muluku amutthuvele?
36Maana itthu sothene, sipattuxiwe n'Apwiya; yaawo tanikhaliha seiyo nave itthu sothene sipattuxeriwe yaawo. Attittimihiwe yaawo mahiku othene. Amen!