اول پادشاهان 1

¹داود پادشاه ډېر زوړ شوی ؤ او سره له دې چې د هغه خدمتګارانو هغه په کمپلو باندې پټاوه، خو بیاهم هغه نه تودېده.

²نو درباریانو یې هغه ته وویل:

³هغوی په ټولو اسراییلو کې یوه ښکلې پېغله ولټوله او په شونم کې هغوی د ابیشګ په نوم یوه نجلۍ پیدا کړه او هغه یې پادشاه ته راوستله.

⁴هغه ډېره ښکلې وه او د پادشاه خدمت او پالنه به یې کوله، مګر پادشاه د هغې سره یوځای نه شو.

⁵نو د داود زوی ادونیا چې مور یې حجیت نومېدله، هغه د پادشاهۍ دعوه وکړه. نو هغه څو جنګي ګاډۍ، اسونه او پنځوس نفره د بدرګې دپاره ځان ته تیار کړل.

⁶پلار یې داود د ده په کارونو کې هیڅکله لاس وهنه نه کوله. پرته له دې، هغه ډېر ښکلی ځوان ؤ او د ابشالوم څخه وروسته د هغه مشر زوی ؤ.

⁷ادونیا د زرویه د زوی یوآب او ابیاتار کاهن سره خبرې وکړې او هغوی موافقه وکړه چې د هغه څخه ملاتړ وکړي.

⁸مګر صادوق کاهن، بنایاه د یهویاداع زوی، ناتان نبي، شمعي، ریعي او د داود ساتونکي ګارډ د ادونیا طرفداران نه وو.

⁹یوه ورځ ادونیا د زوحلت تیږې ته نژدې چې د روجل د چینې تر څنګه ده، پسونه، غوایان او چاغ سخوندران قرباني کړل او هغه خپلو ورونو یعنې د پادشاه نورو زامنو او ټولو شاهي درباریانو ته چې د یهودا څخه وو بلنه ورکړه چې د قربانۍ میلمستیا ته راشي.

¹⁰مګر هغه ناتان نبي، بنایاه، د پادشاه د ساتونکو ګارډ او خپل ورور سلیمان ته بلنه ورنه کړه.

¹¹بیا ناتان د سلیمان مور بتشبع ته ورغی او د هغې څخه یې پوښتنه وکړه:

¹²که چېرې غواړې چې خپل ژوند او د خپل زوی سلیمان ژوند وژغورې، نو زه تاته مشوره درکوم.

¹³هغه دا چې سمدستي داود پادشاه ته ورشه او ورته ووایه: اعلیحضرته، آیا تاسو زما سره دا قسم نه ؤ خوړلی چې په رښتیا سره به زما زوی سلیمان ستاسو څخه وروسته پادشاه شي او هغه به ستاسو په تخت باندې کښېني؟ نو بیا ولې ادونیا پادشاه شوی دی؟>

¹⁴ناتان زیاته کړه:

¹⁵نو بتشبع د زاړه پادشاه د لیدلو دپاره د هغه د خوب کوټې ته ورننوتله چېرته چې ابیشګ چې د شونم څخه وه د هغه خدمت کاوه.

¹⁶بتشبع د درناوي په خاطر ځمکې ته سر ټیټ کړ. پادشاه پوښتنه وکړه:

¹⁷هغې ځواب ورکړ:

¹⁸مګر ګورئ، ادونیا مخکې له مخکې پادشاه شوی دی او تاسو په دې هکله هیڅ خبر نه یاست.

¹⁹هغه ډېر غوایان، چاغ سخوندران او پسونه قرباني کړل او ستاسو ټول زامن، ابیاتار کاهن او ستاسو د لښکرو قوماندان یوآب یې دې میلمستیا ته راوبلل، مګر ستاسو زوی سلیمان ته یې بلنه ورنه کړه.

²⁰اعلیحضرته، د ټولو اسراییلیانو سترګې ستاسو په لور دي چې تاسو ورته دا ووایئ چې له تاسو وروسته به څوک پادشاه شي.

²¹که چېرې تاسو داسې ونه کړئ، کله چې تاسو مړ شئ، نو زما د زوی سلیمان او زما سره به د مجرمانو په شان سلوک وشي.>

²²په هغې شیبه کې چې بتشبع د پادشاه سره خبر�� کولې، ناتان نبي راورسېده.

²³خلکو پادشاه ته خبر ورکړ: نو هغه د پادشاه حضور ته ورغی او د درناوي په خاطر ځمکې ته سر ټیټ کړ.

²⁴ناتان وویل:

²⁵نن هغه تللی دی او زیات شمېر غوایان، چاغ سخوندران او پسونه یې قرباني کړي دي. هغه ستاسو ټولو زامنو، د لښکرو قوماندانانو او ابیاتار کاهن ته بلنه ورکړې ده. همدا اوس هغوی د هغه سره خوري او څښي او وایي: ژوندی دې وي ادونیا پادشاه!

²⁶مګر اعلیحضرته، هغه زه، صادوق کاهن، بنایاه او سلیمان نه یو بللي.

²⁷آیا ادونیا دا کار ستاسو اعلیحضرت د فرمان سره سم کړی دی؟ ځکه چې ستاسو درباریان خبر نه دي چې ستاسو نه وروسته به څوک پادشاه شي او د پادشاهۍ په تخت به کښېني.>

²⁸نو داود پادشاه وویل: ، نو هغه راغله او د پادشاه په حضور کې ودرېدله.

²⁹په دې وخت کې پادشاه هغې ته وویل:

³⁰زه به نن په یقین سره هغه کار سرته ورسوم چې د هغه په هکله مې ستا سره د څښتن، یعنې د اسراییلو د خدای په نوم قسم خوړلی ؤ، چې زما څخه وروسته به ستا زوی سلیمان پادشاه شي او هغه به زما په ځای زما په تخت باندې کښېني.>

³¹نو بیا بتشبع د درناوي په خاطر ځمکې ته سر ټیټ کړ، ویې ویل:

³²داود پادشاه وویل: کله چې هغوی د پادشاه حضور ته راغلل،

³³پادشاه هغوی ته وویل:

³⁴صادوق کاهن او ناتان نبي دې هلته د اسراییلو د پادشاه په توګه د هغه سر په تېلو غوړ کړي. وروسته له هغې سرنی وغږوئ او داسې چیغې ووهئ: ژوندی دې وي سلیمان پادشاه!

³⁵سلیمان مخکې او تاسو د هغه پسې بېرته دلته راشئ او هغه دې زما په تخت باندې کښېني او زما په ځای دې پادشاهي وکړي. ځکه چې هغه مې د اسراییلو او یهودا مشر ټاکلی دی.>

³⁶بنایاه د پادشاه په ځواب کې وویل:

³⁷لکه څنګه چې څښتن ستاسو اعلیحضرت سره مل ؤ، د سلیمان سره دې هم مل وي او د هغه پادشاهي دې د ستاسو د پادشاهۍ څخه هم ډېره لویه کړي.>

³⁸نو صادوق کاهن، ناتان نبي، بنایاه او د پادشاه ساتونکي ګارډ یعنې کریتیان او فلیتیان لاړل، سلیمان یې د داود پادشاه په قچره باندې سپور کړ او هغه یې د جیحون د چینې پورې بدرګه کړ.

³⁹صادوق کاهن د سپېڅلې خېمې څخه د تېلو ښکر راواخیست او د سلیمان سر یې غوړ کړ. وروسته بیا هغوی سرنی وغږاوه او ټولو خلکو چیغې ووهلې:

⁴⁰وروسته بیا ټول د سلیمان پسې اورشلیم ته راستانه شول. هغوی داسې شپېلۍ غږولې او د خوشالۍ چیغې وهلې چې ځمکه یې لړزوله.

⁴¹کله چې ادونیا او د هغه مېلمنو د ډوډۍ خوراک پای ته رساوه، هغوی شورماشور واورېد. کله چې یوآب د سرني اواز واورېده، هغه پوښتنه وکړه:

⁴²مخکې له دې چې هغه خپلې خبرې خلاصې کړي، د ابیاتار کاهن زوی یوناتان راورسېد. ادونیا وویل:

⁴³یوناتان ځواب ورکړ:

⁴⁴هغه صادوق کاهن، ناتان نبي، بنایاه، د پادشاه ساتونکي ګارډ یعنې کریتیان او فلیتیان د سلیمان سره ولېږل او هغه یې د پادشاه په قچره باندې سپور کړ.

⁴⁵صادوق کاهن او ناتان نبي د جیحون د چینې سره د هغه سر په تېلو غوړ کړ چې پادشاه شي. بیا هغوی ښار ته ننوتل، د خوشالۍ چیغې یې وهلې او خلکو شورماشور جوړ کړ. دا هغه شورماشور دی چې تاسو واورېده.

⁴⁶نو اوس سلیمان په تخت باندې ناست دی.

⁴⁷بله خبره دا چې درباریان د مبارکۍ دپاره زمونږ بادار، داود پادشاه ته راغلي دي او وایي: ستاسو خدای دې د سلیمان نوم د ستاسو د نوم څخه هم زیات مشهور کړي او د هغه پادشاهي دې د ستاسو د پادشاهۍ څخه هم لویه کړي! او پادشاه په خپل کټ کې سجده وکړه

⁴⁸او ویې ویل: د اسراییلو څښتن خدای ته دې ثناه وي، چا چې نن ورځ ماته ولیعهد راکړی دی او زه یې پریښی یم چې هغه په خپلو سترګو ووینم.>

⁴⁹په دې خبره د ادونیا ټول مېلمانه ووېرېدل، پاڅېدل او هر یو په خپله لاره لاړ.

⁵⁰مګر ادونیا د سلیمان له وېرې سپېڅلې خېمې ته لاړ او د خپل ژوند د ژغورلو دپاره یې هغه ښکرونه چې د قربانۍ د ځای په کنجونو کې وو، ونیول.

⁵¹سلیمان پادشاه ته خبر ورکړل شو چې ادونیا د هغه څخه وېریږي، د قربانۍ د ځای ښکرونه یې کلک نیولي دي او وایي:

⁵²سلیمان په ځواب کې وویل:

⁵³نو سلیمان پادشاه سړي ولېږل او هغه یې د قربانۍ د ځای څخه راښکته کړ. هغه راغی او د درناوي په خاطر یې سلیمان پادشاه ته خپل سر ټیټ کړ او سلیمان هغه ته وویل: